Признайтесь честно: хоть раз в жизни вы выходили утром из дома и кому-то говорили: «Одень куртку, на улице холодно». А может, и сейчас так говорите. Не пугайтесь, в этой компании вы не одни. Лев Николаевич Толстой возмущался этой ошибкой ещё в начале XX века. Прошло сто с лишним лет, а воз и ныне там. И знаете, почему? Потому что русский язык в этой паре глаголов решил быть не просто строгим, а немного занудным. Ведь по смыслу «одеть» и «надеть» так похожи, что хочется махнуть рукой и сказать: какая разница? А разница есть...

Разбираться в дебрях лингвистики — занятие, честно скажем, на любителя. Однако здесь работает железное правило, которое стоит запомнить раз и навсегда. Видите ли, всё дело в приставке. Когда русская приставка оканчивается на согласную (в нашем случае это «без-»), начальная буква корня «и» превращается в «ы». Это такая своеобразная фонетическая мутация. Вспомните слова «предыстория» или «разыграть» — та же самая петрушка! Конечно, смотря на экран, рука так и тянется исправить «ы» на «и», ведь корень-то у нас «инициатива». Но, увы и ах, правила диктуют свои условия. Игнорируя это правило, мы рискуем прослыть не самыми грамотными персонажами...