Мы часто ищем точное соответствие слову «совесть» в английском. И оказываемся в тупике. Потому что этого слова — в нашем понимании — там действительно нет. Давайте разберемся, что используют вместо него и почему это даже удобнее. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! В чём загвоздка? Русское слово «совесть» — это мощный, ёмкий концепт. Оно объединяет и внутреннего судью, и чувство вины, и нравственный компас. Английский язык предпочитает не держать всё в одной корзине...

А вы знаете, что все названия английских месяцев имеют латинское происхождение? У англичан (и американцев), так же, как и у нас, в году 12 месяцев: Январь - January - |ˈdʒænjueri| Сокращённо Jan. Назван в честь древнеримского двуликого бога Януса, который считался покровителем дверей, а также начала и конца. Февраль - February - |ˈfebrueri| Сокращённо Feb. Назван в честь проходившего в середине этого месяца праздника ритуальных очищений. Март - March - |mɑːtʃ| Сокращённо Mar. Назван в честь римского бога войны Марса...