Представьте: вы приезжаете в Китай, поднимаетесь в лифте и вдруг замечаете, что после 3-го этажа сразу идёт 5-й. Куда же пропал 4-й? Нет, это не ошибка строителей и не сбой лифта. Просто есть культурное табу: почему в Китае число 4 — несчастливое — целая история, уходящая в язык, традиции и даже бизнес. Всё дело в том, что китайское число «четыре» — 四 (sì) звучит почти так же, как слово 死 (sǐ) — «смерть». Разница лишь в тоне: Поэтому сочетание с числом «4» у многих китайцев вызывает нехорошие ассоциации...

Вот мы с вами шарахаемся от 13 и 666, а 7 - это прямо хорошо, это на удачу, да и вообще, во многих культурах определенные числа считаются счастливыми или несчастливыми. Вот в Корее число 4 – одно из самых несчастливых чисел, а число 44 считается вдвойне несчастливым. Причина этого убеждения глубоко укоренена в корейской культуре и языке. По-корейски цифра 4 произносится как «са», что похоже на корейское слово «смерть», которое также произносится как «са». Эта гомофонная ассоциация привела к убеждению, что число 4 связано со смертью и неудачей...