ФРАГМЕНТ книги "ОДЕССКАЯ ШКОЛА" и Словарика живого одесского языка (ЖОЯ). Из воспоминаний одесситов. Рекомендую "Одесскую школу" - цельное произведение, погружающее в одесскую атмосферу с головой: https://odessaschool.ukit.me/ ...«Фраер» было обычным словом для обозначения человека мужского пола. Это слово было известно каждому одесситу от мала до велика, как и то, что «жадность фраера сгубила». «Не фраерись!» Как и многие другие, это слово пришло из идиш – адаптированного евреями немецкого языка с элементами древнееврейского и арамейского...

Как ругаются в Одессе??? Я вам скажу: художественно! И от души!! А ещё – со спецэффектами!!! Но для того, чтобы понять это искусство, надо таки въехать в ТЕЗАУРУС… То есть овладеть лексическим богатством одесского сленга. Короче, надо знать СЛОВА! Сейчас объясню на простом примере. Вот актёр и одессит Юрий Стоянов как-то выдал: «— Поця ты мамина…» «ПÓЦЯ МАМИНА» («МАМИНА ПÓЦЯ») Что это значит? Есть такой УКРАИНСКИЙ АНЕКДОТ Украина. Село. Громкий женский голос: — Хто там ссыть, як корова пiд парканом??? —...