7580 читали · 4 года назад
«Картина маслом»: 30 лучших цитат из сериала «Ликвидация» (перевод с одесского языка)
Психология по-одесски 1. «Картина маслом». Универсальное выражение. Подходит для всех случаев жизни, когда надо как бы сделать стоп-кадр. Подразумевает яркие ситуации, существенные моменты, на которые надо обратить внимание. 2. «Не расчёсывайте мне нервы! Их еще есть где испортить!». Расчёсывать – нервировать, негативно вoзбyждaть. 3. «Что ты мне истeрику мастеришь? Ты посмотри вокруг и трeзво содрогнись». Мастерить иcтeрикy – капризничать, устраивать скaндaл. Трезво содрогнуться – глубоко оценить ситуацию и прийти в нервно-взволнованное состояние...
А казалось, наелся по самые гланды
а казалось, наелся по самые гланды – жизнь учила, трепала, бросала в овраг,  разбивала о камни, топила, сжигала, загоняла под кожу обиды и мрак.  я плутал в темноте, спотыкался и падал, обращался и к Богу, и к своре чертей,  но затем почему-то опять поднимался и шагал наугад к неизвестной черте.    утешал себя тем, что с годами умнею, и давал себе клятвы – не верить другим.  большинство моих ссадин оставили люди, и забавней всего, что отнюдь не враги.  эти люди гостили во мне, словно в доме, ведь...