Признайтесь честно: при слове CLIL (Content and Language Integrated Learning) в голове невольно возникает образ профессора в очках, читающего лекцию по термодинамике… на идеальном английском. Многие учителя, особенно «старой закалки», да и молодые тоже, вздыхают: «О нет, опять модная аббревиатура! Это, наверное, только для элитных билингвальных школ, где нужно знать физику, историю и биологию — да ещё и всё это на уровне Оксфорда!» Мы привыкли воспринимать CLIL как нечто монументальное, требующее горы презентаций, диплома химика и безупречного знания предмета...

Ученики часто затрудняются перевести фразу "я отвык". В данной статье рассмотрим наиболее подходящие варианты перевода для разных ситуаций. Когда мы говорим о привычных, обычных действиях, то чаще всего употребляем "usually" и Present Simple. Например: Чтобы звучать более продвинуто, то же самое можно сказать с помощью конструкций be used to / get used to. Здесь будет акцент на "привычности" действия. Например: "Я отвык" на английском можно сказать разными способами, в зависимости от контекста: 1️⃣ I'm not used to it anymore...