62,4 тыс читали · 3 года назад
Если ученик первого класса не говорит по-русски, что делать учителю? Почему не министерство, а учителя решают эту проблему
Здравствуйте, дорогие читатели! Всё чаще слышишь о мигрантах, приезжающих в нашу страну на постоянное место жительства и не говорящих по-русски. А у них дети, которые идут в школу и зачастую не знают языка, на котором говорит класс (большинство, во всяком случае) и преподаёт учитель или учителя. По идее, в языковой среде маленький ребёнок должен быстро осваивать язык. Но, если родители дома не общаются на русском, то научиться языку уже сложнее. А ведь часто именно так и бывает. В настоящее время...
06:44
1,0×
00:00/06:44
681,5 тыс смотрели · 4 года назад
2483 читали · 2 года назад
Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации
Если вы сделаете быстро и плохо, то люди забудут, что вы сделали быстро, и запомнят, что вы сделали плохо. Если вы сделаете медленно и хорошо, то люди забудут, что вы сделали медленно, и запомнят, что вы сделали хорошо! (С.П. Королёв) Выпрашивать русификатор на форуме любой только что вышедшей игры — обычное дело в Стиме. Как и отрицательные оценки игре за его отсутствие. «Русик есть?», «Без русика играть не буду», — писали даже о Kingdom, в которой текст есть только в меню. Я стараюсь в это не лезть...