На самом деле не так уж плохо. Но полностью доверять ему не стоит. В этой статье мы разберем, как работает Google translate, почему выдает неправильный перевод и с помощью каких онлайн-сервисов можно его заменить. А еще покажем легендарные ляпы старого гугл-переводчика. Как работает Google translate? В его основе, как и в основе Yandex переводчика, лежит принцип машинного обучения: он собирает статистику и анализирует, какие закономерности чаще всего встречаются. Если в результате сбоя будет взята неправильная выборка, на выходе можно получить ошибки в переводе...

В последнее время очень распространились всевозможные переводчики: некоторые даже переводят офлайн, без доступа к интернету. А разрекламированный Google-переводчик может переводить даже с голоса, заменяя собой человека. Казалось бы, нажав всего одну кнопку, ты получишь перевод на любой язык мира. Просто незаменимый инструмент для общения в других странах! Но не тут-то было. Они не всегда справляются с задачей качественного перевода. И не справятся они именно тогда, когда это будет наиболее важно: у врача или в аэропорту...