Область применения предлога "by" настолько обширна, что делает его едва ли не самым универсальным предлогом в английском языке. Мы решили посвятить этому короткому, но такому востребованному предлогу отдельный урок, чтобы максимально просто и доступно рассказать про основные его значения и случаи использования. А случаев таких более чем достаточно! Что означает и как переводится предлог by Вся сложность в том, что английский предлог by не имеет какого-то конкретного аналога в русском языке, его значение меняется в зависимости от контекста...

Сейчас уже никого не удивишь тем, что при подборе кандидатов на должность средней руки работодатель дает многостраничную анкету, в которой надо расписать свою жизнь чуть ли не с момента рождения, а заодно и указать интересные факты из биографий родственников. Кто-то просит сообщить сведения об имуществе, долгах, кредитах и ипотеках. Одно время считалось, что наличие кредитов, особенно на небольшие суммы, свидетельствует о неумении человека распоряжаться своими финансами, что он живет не по средствам - это вроде бы отрицательно его характеризует...