Область применения предлога "by" настолько обширна, что делает его едва ли не самым универсальным предлогом в английском языке. Мы решили посвятить этому короткому, но такому востребованному предлогу отдельный урок, чтобы максимально просто и доступно рассказать про основные его значения и случаи использования. А случаев таких более чем достаточно! Что означает и как переводится предлог by Вся сложность в том, что английский предлог by не имеет какого-то конкретного аналога в русском языке, его значение меняется в зависимости от контекста...

Млекопитающие хорошо известны своей теплой заботой о потомстве. Некоторые из них идут дальше и ухаживают не только за подрастающи м поколонием, но за старыми или больными сородичами, а также попавшими в беду (об одном из таких примеров читайте нашу статью Крысиные поступки). В дикой природе летучие мыши вампиры часто кормят своих голодных собратьев, для кого охота вышла неудачной, а азиатские слоны демонстрируют заботу о больных или травмированных членах группы. Выяснилось, что эти черты присущи не только современным животным, но и вымершим, например, саблезубым кошкам или смилодонам...