«Ослышки» кардинально меняют смысл песни, и от этого очень смешно. Возникают они из-за искажённого восприятия: то ли слово звучит невнятно, то ли вообще это слово незнакомо слушателю. Последнее обычно бывает у детей и превращается в весёлую семейную историю. В прошлый раз я объявила о перезапуске любимой рубрики. И вы, дорогие читатели, встретили этот выпуск с таким воодушевлением! В комментариях вы поделились своими «ослышками», а я собрала из них очередную золотую коллекцию. Поём вместе и наслаждаемся! В прошлый раз уже вспоминали песню «Вернисаж», чем разблокировали воспоминания у многих...

Фредди Меркьюри и Кенни Эверетт рецензируют альбом «A Day At The Races» Радио «Capitol», Лондон, 20 ноября 1976 года Аудиозапись передачи здесь, и на самом деле здорово слушать и читать перевод, так вы рискуете очутиться в 1976 году, будто бы вы у радио-приемника слушаете музыкальную передачу с Фредди и Кенни, на улице уже так холодно, скоро Рождество, а вы смеетесь с ними вместе, слушаете любимую музыку до 4 утра, и не можете выключить, чтобы пойти спать. А прогноз на завтра - солнечно и минус 4...