Сегодня я научу вас восторгаться по-итальянски. Всем понравится – и тем, кто с итальянским не знаком, и тем, кто уже учит этот прекрасный, мелодичный и невероятно привлекательный язык. Читайте до конца, вслух и с удовольствием! Для начала немного правил чтения: ▪ Гласная «E» в итальянском произносится как русское «э», а буква «L» всегда слегка мягкая, даже перед «а, о, у», которые, после «L» не меняются на «я, ё, ю»! ▪ Двойные согласные при произношении тоже «удваивайте», не сокращайте, как в русском...

ПЕРВОЕ ПРИЧАСТИЕ Gisella Rizzo “Prima comunione” Перевод с итальянского - Э.Маркова В эту ночь мы проснёмся от ужасов атавистических, сундуки секретные вскроем - пред воскресеньем одеться приличнее. Подождём мы в тиши, пока предсказание сбудется, нашим мольбам разрешим, чтоб сочились с разъеденных губ они, нет благодати в сей вакханалии призраков, но встретимся мы, завёрнутые в грехи свои, прошлым расшитые, тяжкие. И всмотрюсь я в твой лик, отражённый в тусклой луне, и заплачу перед причастием, будто это святая реликвия, душу кормящая...