Каждый день миллионы людей открывают браузер и задают один и тот же вопрос: где быстро и качественно перевести этот чертов текст. И каждый раз выбирают между полудюжиной сервисов, которые как будто делают одно и то же, но результат дают разный. А вы задумывались, почему так происходит? Проблема не в том, что переводчиков мало — их как раз слишком много. Проблема в том, что каждый заточен под свои задачи. Кто-то отлично справляется с художественными текстами, кто-то — с техническими документами, а кто-то вообще специализируется на переводе через камеру...

Сегодня перевод с английского на русский – очень распространённая задача в бизнесе. Документация (в том числе техническая), тексты (официальные или неофициальные), присылаемые зарубежными партнёрами, как правило, написаны на английском языке...

Согласно исследованию международного независимого бенчмарка DiBiMT, «Яндекс Переводчик» лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков перевёл текст с английского на русский язык. Бенчмарк DiBiMT — это эталонный тест для измерения процента ошибок в машинном переводе. Наряду с «Яндекс Переводчиком» тестирование проходили Google Translate и DeepL, а также открытые большие языковые модели: mBART-50, M2M100 и проект OPUS. Исследователи собрали базу данных из нескольких тысяч предложений на английском языке с омонимами — одинаковыми по написанию словами, имеющими разное значение...

Любой начинающий пользователь интернета постоянно чему-то учится: как что скачать, установить, найти нужную информацию по работе или учебе в школе, институте и т.д. Поэтому временами могут попадать на англоязычные интернет сервисы. Но если у вас невысок уровень знания иностранного языка, то вам что-то понять на таком сайте будет весьма трудно. И что делать в таком случае? Учить язык? Не вариант. Отказываться от предоставленного ресурса и искать источник на русском языке? Можно конечно, но не факт,...