«Переводчик с «подросткового»: Как сказать так, чтобы ваш Z-ребенок не закатил глаза.» В прошлом посте мы узнали почему нас не слышат. Сегодня — как это исправить. 🛠 Ваш ребенок фильтрует информацию в 10 раз быстрее вас. Его мозг отсекает «шум» — а для него это наши долгие речи. Почему «нужно убраться в комнате» вызывает протест? Потому что это — приговор без инструкции. Поколение Z мыслит конкретными действиями. Их мозг требует четкости и алгоритмов. Ваш новый словарь для общения без скандалов: 1...

Некоторые наивно полагают, что переводчиком может быть каждый. Я тоже когда-то так думала. А потом мне пришлось испытать, какого быть переводчиком на себе. Тогда-то я и поняла, сколько мифов и заблуждений бытует о работе переводчиков. Рассказываю всю правду об этой сложной и часто недооцененной профессии. ❌Переводчик никогда не ошибается Ошибаются все. Даже профессионалы. Потому что они тоже люди. История знает немало примеров того, как переводчики на высшем уровне делали грандиозные ляпы. Иногда даже не по своей вине...