Мауро Бильино много лет переводил древнееврейские тексты для крупного католического издательства. Но затем, по его словам, сотрудничество прекратилось почти мгновенно — после того как он публично предложил совсем иначе понимать одно из самых часто встречающихся слов Ветхого Завета. Сам Бильино описывает произошедшее ещё резче. Он утверждает, что Ватикан фактически отказался от его работы, когда буквальный перевод начал слишком сильно расходиться с традиционным толкованием. В центре спора оказалось слово «Элохим»...

Попрощавшись с умирающим мужем, Анна вышла из больничной палаты и медленно побрела по длинному коридору. Ноги были ватными, в ушах стоял тихий писк аппаратов, к которому она так и не смогла привыкнуть за эти страшные полгода...