15,5 тыс читали · 5 лет назад
Что на самом деле означает слово «Кавказ»
До сих пор нет однозначного ответа на этот вопрос. Версий имеется множество. Первый раз Кавказ упоминается в произведении Эсхила «Прикованный Прометей», которое было создано за 500 лет до нашей эры. Позже Роберт Ранке-Гравес в своем труде «Греческая мифология» утверждал, что такое название происходит от словосочетания «Кау казос», что означает «Трон богов». Гора азов Ни один из языков тюркского происхождения не дает объяснения происхождению слова Кавказ. Нет на этот счет ничего в Санскритских источниках, в Библии...
277 читали · 2 года назад
О трудностях перевода как слов, так и эмоций
В начале 2000-х я долгое время проработала в снгшном филиале одной корейской компании. На тот момент я была молодым специалистом с небольшим опытом работы, но закончившая один из престижнейших вузов своей страны. Руководство же компании – сплошь корейцы из Кореи, среди них единицы образованных, практически, можно сказать, дяденьки и тетеньки из корейских деревень. Но все то время, что я там работала, я не переставала слышать в свой адрес: плохо переводит, не переводит слово в слово, недостаточно квалифицирована, не стремится развиваться и пр...