Трудности перевода! Как на самом деле зовут звёзд. Помните сказку про Румпельштицхена?! Это одно из творений Братьев Гримм, в котором коварный гном требовал от героев угадать, как его зовут. Задача не из легких, но и в реальной жизни часто встречаются люди, имена и фамилии которых никогда не произнесешь с первого раза. А как же звёзды переживают трудности произношения своих имён? А ведь их ещё и переводят, да так, что и не угадаешь! Стив Бусэми (Steve Buscemi) Звезда блокбастеров «Армагедон», «Бешенные...

Мы повсюду окружены брендами. И это касается не только марок одежды, техники, автомобилей. Большая половина продуктов питания, предметов гигиены — это все иностранные бренды, которые уже прочно укрепились в российской реальности. Возьмите, для примера, шоколадные батончики Mars, Snikers или Twix, зубную пасту Blend-a-med или Colgate, чай Greenfield или Lipton. Все эти названия мы произносим более-менее правильно из-за обилия телевизионной рекламы, в которой они четко и много раз произносится. А вот бренды одежды или косметики мало рекламируют по ТВ, поэтому здесь часто происходит путаница...