КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВОДИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ?
Как правильно самостоятельно читать Псалтирь о здравии и упокоении? Священник Владислав Береговой
Знаете, есть такая штука. Купил человек Псалтирь, открыл, а там - церковнославянские слова, непонятные, половину не разобрать. И начинает он искать инструкцию: как правильно читать, на какой славе кого поминать, сидеть или стоять, и без конца спрашивает у разных батюшек. Один сказал так, другой - эдак. И вместо молитвы - головная боль. А ведь пророк Давид, когда писал эти псалмы, не думал, что кто-то будет их читать «о здравии» или «о покое» по специальным правилам. Он просто молился. Кричал к Богу, плакал, радовался, благодарил...
КАК ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ БИБЛИЮ
Жизнь православного христианина невозможно представить без чтения Священного Писания. Святые отцы нам советуют читать Библию каждый день. Спаситель в Священном Писании говорит, что слово Божие – это некая пища. Не хлебом единым жив человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих (см.: Мф. 4: 4). В то же время апостол Петр говорит, что Писание может быть извращено. И возникает вопрос, а как же Библию читать правильно? Есть ли какой-то инструментарий для этого? Как не ошибиться, читая Библию? Ответы...