Отвечает Петр Шкурат, лингвист. Называть пиктограммы, изображающие эмоции, смайлами не совсем правильно. Это эмотиконы. А слово «смайл» означает «улыбка». Эмотиконы не воспроизводят текущую речь, не отображают фонетических, грамматических и других особенностей языка. Они лишь делают высказывание более эмоциональным. Есть западный стиль отображения смайликов на письме — слева направо, а есть стиль каомодзи, принятый в странах Восточной Азии. Значение японских смайлов можно понять, не поворачивая голову на 90° Вообще, в разных странах и культурах свой интернет-этикет...

Наверняка каждый из пользователей смартфонов знает, что такое смайлики и как они выглядят. Но, как это не удивительно далеко не каждый понимает их. Предлагаем в этом разобраться. Ниже, вы узнаете значения смайликов в WhatsApp, которые на момент написания статьи пользуются популярностью. "Смех с закрытыми глазами" Этот смайлик ни в коем случае не обозначает ехидную улыбку, как считают многие. Его основное значение — реакция на шутку, которая действительно понравилась. Также такой смайлик отправляют, чтобы подкрепить какую-нибудь шуточную историю...