7 месяцев назад
«Промилле» или «промили» – как правильно пишется слово? Многим непонятно, как пишется существительное «промилле» или «промили». Нужна ли удвоенная согласная «л» в этой лексической единице? На конце слова пишется гласная «е» или «и»? Обратимся к происхождению слова, чтобы выяснить это. Как пишется правильно: «промилле» или «промили»? Написание, зафиксированное в словарях – «промилле». Какое правило применяется? «Промилле» – это заимствованное существительное, которое употребляется в значении «тысячная доля чего-либо (обозначается знаком ‰)». Правописание изучаемой лексемы рекомендуется запомнить. Кроме того, справляться о написании слова можно в орфографическом словаре. Сможем объяснить наличие удвоенной «л» и конечной гласной «е» с помощью этимологии лексической единицы. Так, существительное «промилле» происходит от латинского «pro mille» (дословно – «за тысячу»). Видим, что в русском языке это слово пишется слитно. Но две «л» и «е» на конце лексемы перешло из языка-источника. Примеры предложений 8. У Степана в крови было обнаружено 3 промилле алкоголя. 9. Солёность Чёрного моря редко превышает 18 промилле. Как неправильно писать Ошибочное написание: «промиле», «промиллэ», «промили», «промилли». Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/orfografiya/promille-ili-promili-kak-pravilno-pishetsya-slovo.html
91,1 тыс читали · 4 года назад
Как пишется: «риэлтор», «риэлтер» или «риелтор»? Только единицы знают ответ
На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...