🤩 As per, или как это по латински😁 🤩Официальный, формальный, деловой, профессиональный тон имеет свои особые маркеры. Частно в них используются выражения, непонятные нам, простым смертным. 🤩Например, выражение "as per", которое означает "согласно” или «в соответствии с», часто используется в юридической или деловой речи. 🤩Предлог “per” пришёл в английский из латинского per, означающего “через”, “с помощью”, “в течение”. Латинское per восходит к праиндоевропейскому корню per-, который несёт значение движения вперёд, через что-то, прохождения, пересечения. В английском “per” сохраняет значение «согласно», «в соответствии с», а также “за единицу чего-либо”...

Как вы уже поняли из названия, сегодняшняя статья о различиях английских слов посвящена разбору пары очень похожих по значению фразовых предлогов - “as per” и “according to”. Скажу сразу, что в некоторых случаях мы можем использовать оба этих выражения взаимозаменяемо и одинаково. И, тем не менее, есть между ними небольшие различия в тоне высказывания и формальности ситуации. Как работает “According to” Несмотря на то, что английская фраза “According to” переводится на русский довольно длинно “в...