Отвлечемся от истории и поговорим про современные технологии. В интернете ходит огромное количество шуток и приколов про ФСБ, которое прослушивает телефоны, просматривает личные страницы в ВКонтакте (некоторые считают, что они и Одноклассниками не брезгуют!) и читает переписку. Про переписку, которая, кстати, совсем не новость, ведь эту традицию задолго до создания до ФСБ ввел барон Александр Бенкендорф, мы подробно писали здесь. Но, как говорится, в каждой шутке есть доля шутки, и ФСБ действительно читает переписку и слушает телефоны, но только если в этом есть государственная необходимость...

Уже не распространено, но одно из слов, которые имеют совершенно другое значение, в нашем случае -"давай". Любители этого выражения, как утонченные романтики, пишут своей жертве "го встречаться" (=ты мне симпатична, я бы хотел стать твоей парой) кринж Тут даже не надо думать о скрытых и возможных значениях. Просто перевести дословно : cringe - стыд. биас Это уже дань корейской индустрии. Означает любимого человека в музыкальной группе краш Это очень милая и грустная тема. Crash означает ломаться, разрываться...