Вы когда-нибудь говорили англичанину «I cut my hair yesterday», ожидая комплимента новой прическе, а в ответ видели лишь недоуменный взгляд? Или пытались сказать, что дом «довольно большой», а получалось нечто странное? Английский язык — это минное поле. И в шестой части нашего разбора мы наступим на самые коварные мины: те, где грамматика кажется правильной, но смысл улетает в трубу. Готовы проверить свою интуицию? Поехали! Фраза «I cut my hair» звучит абсолютно логично для русского уха. «Я постриг волосы»...