Аббревиатура PDA расшифровывается как public display of affection, что переводится как публичное проявление привязанности/любви. Любое романтическое физическое взаимодействие в общественном месте – это PDA. Пример...

Принц Уильям и принцесса Кэтрин для своей валентинки выбрали романтичную фотографию: наследник британского престола целует в щёчку свою жену, сидя на тёплом пледе на лесной лужайке Норфолка. Заголовок в журнале «Пипл»: «Kate Middleton and Prince William Share Romantic PDA Moment in Rare Valentine's Day Post». Перевод: «Кейт Миддлтон и принц Уильям поделились романтическим моментом в редком посте ко Дню Святого Валентина». Из русского заголовка совсем пропало сокращение PDA. Перевод, который ты найдёшь в интернете – «карманный персональный компьютер (КПК)», – в данном случае совсем не подходит...