Грамматическое явление под названием Passive Voice [ˈpæsɪv ˈvɔɪs] часто пугает изучающих английский своим сложным названием. Если отбросить лингвистические термины, его суть проста: это способ построить фразу так, чтобы внимание уделялось не тому, кто выполняет действие, а самому действию или объекту, который это действие испытывает. Сравните: • Активный залог: «The chef cooked the meal.» (Шеф-повар приготовил блюдо.) • Страдательный залог: «The meal was cooked.» (Блюдо было приготовлено.) Во втором случае акцент сместился с повара на блюдо...

Passive Voice (страдательный залог) используется, когда подлежащее не выполняет действие само, а подвергается какому-то действию. Например: This novel was published in 1835. — Этот роман был опубликован в 1835 году. Роман сам ничего не публиковал. Его опубликовали. Это и есть страдательный залог. Сейчас мы с вами посмотрим, как образуется страдательный залог и как переводить разные типы предложений (вопросительные, отрицательные, с модальными глаголами, с двумя объектами) из активного залога в пассивный...