Грамматическое явление под названием Passive Voice [ˈpæsɪv ˈvɔɪs] часто пугает изучающих английский своим сложным названием. Если отбросить лингвистические термины, его суть проста: это способ построить фразу так, чтобы внимание уделялось не тому, кто выполняет действие, а самому действию или объекту, который это действие испытывает. Сравните: • Активный залог: «The chef cooked the meal.» (Шеф-повар приготовил блюдо.) • Страдательный залог: «The meal was cooked.» (Блюдо было приготовлено.) Во втором случае акцент сместился с повара на блюдо...