«Моя Планета» составила список слов, которые могут оскорбить слух жителей другой страны. Осторожно! Арабские страны: кис-кис С арабскими кошками надо общаться исключительно по-арабски. На русское «кис-кис» они не отреагируют (узнайте, кстати, как кошек подзывают в разных странах мира). А вот проходящие мимо арабы могут. «По-арабски "кис" — женский детородный орган. Кошка, конечно же, не откликнулась... зато реакция арабов была адекватной смыслу слова. В итоге обвинили во всем переводчика: мол, обязан был предупредить...

Жить на Кубе хорошо: всегда тепло, океан под боком, фрукты свежие круглый год. Для полного счастья нужно обеспечить себя еще источником заработка, примерно в десять-двадцать раз превышающим среднюю по стране зарплату, и можно вполне неплохо отдыхать в свое удовольствие. Но с некоторыми особенностями местной жизни все равно придется мириться, какими бы странными они ни казались. Допустим, называть фрукт папайю папайей на Кубе нельзя — местные неправильно это воспримут. А кока-кола хоть недавно и...