Рундук — это реальное русское слово, обозначающее большой ящик с откидной крышкой для хранения вещей, морской или железнодорожный короб, а также шкаф для одежды в заводской раздевалке. Фраза «сундук для рун, рундук» из русской озвучки Dota 2 — это словесная игра (каламбур), а не историческое определение слова: никакой связи с магическими рунами в реальности термин не имеет. Слово пришло в русский язык из тюркского orunduk, означавшего «сиденье» или «подкладку». В деревянном зодчестве рундуком называют площадку крыльца или навес над ним...