Легенда о рыцаре Артуре прославила имя и разнесла весть о нём по разным городам и странам. Оно прижилось во многих культурах. Встречается и в России. Где-то имя переводится как «страж», где-то как «пахарь». Но чаще всего при упоминании о происхождении имени используют кельтскую версию: Артур - человек-медведь (кельт.) В нашем языке имя не содержит образ мишки. Оно о другом могучем животном, которое много раз упоминается в русских былинах и сказах. АР - земля, которой касается свет ТУР - бык,...

Традиционно это имя толкуется, как происходящее от кельтского слова «arth», которое переводится как «медведь», а «art-ur» (старое написание — «Arto-uiros») — «человек-медведь». Или, возможно, вторая часть имени - это кусочек слова rigos, король, то есть, король-медведь.  Самые ранние упоминания имени «Arthur» или «Artur» встречаются в валлийских и ирландских источниках с VII в., так что вполне логично толковать имя из кельтского языка, если бы не одно НО: эти упоминания большей частью связаны с легендарным королем Артуром, который собирал рыцарей вокруг своего Круглого стола...