Когда я впервые попыталась объяснить по-английски, кто такой муж моей сестры, я зачем-то начала строить длинную фразу. А потом услышала простое: brother-in-law. И поняла, что английские родственники — это не хаос, а система. Просто в ней есть три приставки, которые многие путают: in-law, step- и half-. Если вам тоже кажется, что это специально придумано, чтобы свести с ума изучающих язык, — сейчас разложим по полочкам. Без скучных таблиц. Почти. In-laws — это не отдельный человек, а целая категория...

Как это называется по-английски – «отказ от ответственности». Так пишут в начале статьи, предупреждая читателя о возможных неявных связях автора с темой, чтобы убрать все подозрения об иных мотивах текста – сведения счетов, шантажа и т.д. Так вот, я проработал в мироновских структурах почти десять лет, поэтому каждый имеет право судить – мщу ли я ему, отрабатываю заказ или пытаюсь честно рассказываю о том периоде жизни, а, главное, о самом Сергее Михайловиче. После того как меня уволили, прошло ровно двенадцать лет...