1185 читали · 2 года назад
Франц Кафка «Превращение» Грегор страдалец или паразит?
«Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое» Так интригующе начинается это произведение… Ну а теперь по порядку, а что же, собственно, произошло с Грегором. В русском переводе Грегор превращается в насекомое. В оригинальном варианте использовано слово Ungeziefer, что означает ПАРАЗИТ. То есть Грегор превращается не в насекомое, а именно в паразита. Но когда автор описывает нам внешний вид превратившегося Грегора:...
571 читали · 2 года назад
Жизнь с глянцевого журнала
Часть 8. Не надо усложнять, сварю кофе, загляну в окно, впущу свежий ветер в дом и не буду думать ни о чём... Утром людям приходят более правильные мысли, чем вечером. От этого раннего вставания можно совсем обезумет. Утром я более одинока, чем днём и вечером. Я жив, у меня есть эта драгоценная человеческая жизнь, и я не должна тратить её впустую. Сегодня у меня самое хорошее утро: встала, умылась, выпила кофе и… осталась дома. А ночи  безжалостны, ночь заставляет вспоминать то, что хочешь забыть...