- А я столько историй о вас слышал и читал, - сказал Ученик, разглядывая ряды пергаментных свитков в книжном шкафу. – Один летописец даже на вас специализировался. - Это Деменций, что ли? – скривил губы Маг. – Читал, читал его сборник сказок. Такой отсебятины идиотской ни до, ни после не встречал. А под конец жизни он вообще с катушек съехал и такое начал сочинять, что уже никто читать не хотел. - Ага, а сейчас я ваш летописец, - усмехнулся Ученик. – И давно уже подозреваю, что ваши прошлые победы над злом и подвиги… - он смущенно замялся...

Любая экранизация литературного произведения так или иначе отходит от первоисточника, и это нормально. Не каждую книгу можно воспроизвести на экране слово в слово. Киноделы адаптируют ее под свой формат, что-то добавляя, что-то вырезая. Успешными становятся проекты, в которых сохранены хотя бы 70% оригинальной истории. Но есть произведения, которые перекраивают так, что даже автор сразу не узнает. Причем, нередко кинопродукт получается неплохим, но связь с первоисточником истончается настолько, что его невозможно воспринимать как экранизацию...