В повседневном общении слова «водитель» и «шофер» почти не различают — оба означают человека за рулем. Но если присмотреться внимательнее, разница между ними все-таки существует. «Водитель» — понятие широкое и нейтральное. Так говорят о любом, кто управляет транспортным средством. Неважно, ездит ли он на машине по личным делам или работает за рулем. Сам факт управления автомобилем делает его водителем. У слова «шофер» другая история и более узкий смысл. Оно пришло из французского языка, где chauffeur изначально обозначало человека, обслуживавшего паровые механизмы...