«Шофёр» или «шафёр» — как правильно пишется слово? Сегодня в повседневной речи чаще встречаются слова «водитель» или «автомобилист». Поэтому неудивительно, что при написании текста может возникнуть вопрос, как правильно – шофёр или шафёр. Дадим ответ на него. Как пишется правильно: шофёр или шафёр ? Правильным с точки зрения русского языка будет вариант написания рассматриваемого слова через букву О – шофёр. Какое правило применяется? Слово «шофёр» является для русского языка заимствованным. Оно произошло от французского «chauffeur» – кочегар, истопник. Сочетание букв «au» на французском читается как О...

Обычно этот вопрос застает многих врасплох. Как это чем? Это же одно и то же. Некоторые отвечают, что шофёр - это профессия. Типа человек, который ведет собственную машину - это водитель, а человек за рулем рейсового автобуса, грузовика или машины чиновника - это шофёр. То есть как бы водитель-профессионал - это и есть шофёр. Или проще говоря, "шофёр" - это профессия. Однако, это не совсем так. Водитель - это очень общее обозначение человека, который за рулём, умеет водить, то есть ездить. Неважно на чём: на тракторе, на легковой машине, на комбайне, на мотоцикле, на грузовике, на фуре...