Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR и здесь https://dzen.ru/a/aJRk7ZSmN3Q2SiTr 1 ВСТУПЛЕНИЕ Представление о том, что реальность следует понимать как процесс, является древним и восходит, по крайней мере, к Гераклиту, который говорил, что все течет. В более современные времена Уайтхед был первым, кто систематизировал и всесторонне развил это понятие. В этой главе я рассмотрю вопрос о взаимосвязи между реальностью и знанием с такой точки зрения...

1 ВСТУПЛЕНИЕ В предыдущей главе было отмечено, что наше мышление фрагментарно, главным образом потому, что мы принимаем его за образ или модель того, "каков мир’. Таким образом, разделениям в мышлении придается непропорционально большое значение, как если бы они были широко распространенной и всепроникающей структурой независимо существующих фактических разрывов в "том, что есть", а не просто удобными элементами описания и анализа. Было показано, что подобные мысли приводят к полному замешательству, которое имеет тенденцию проникать во все сферы жизни, и это, в конечном счете, делает невозможным решение индивидуальных и социальных проблем...