В каких бы вы источниках не стали смотреть этимологию слова опростоволоситься, объяснение везде будет одинаковое. Это слово происходит от одного старинного русского обычая: замужней женщине нельзя было никому показывать свои волосы, ходить простоволосой, без головного убора. Открыть свои волосы – опростоволоситься – считалось постыдным, позорным. Так объясняют в словарях, но это меня и смущает. Дело в том, что опростоволоситься в современном понимании совсем не означает «испытать страшный позор»...

Выражение «опростоволоситься», что значит оплошать, сделать грубый промах, произошло благодаря русской обрядности и крестьянскому быту. Появление на людях с «простыми» волосами – с непокрытой головой (без головного убора; «засветить волосом»), – для замужней женщины считалось верхом неприличия и приравнивалось к позору и греху. Если головные уборы девушек оставляли волосы открытыми, то женские – тщательно волосы скрывали: закрывали всю голову, спереди волосы прикрывали поднизи, а сзади – позатыльни...