Что это значит? Mind the gap - в не совсем буквальном переводе является синонимом фразы в Московском метро "Будьте осторожны у края платформы". Эту фразу можно услышать практически на всех ветках Лондонского метро, особенно в центре - и да, не только услышать, но и увидеть. История Впервые эта фраза появилась примерно в 1968 году в виде автоматического объявления, после того, как машинистам стало затруднительно каждый раз оповещать об этом пассажиров. Целью стало создание максимально информативной, и при этом максимально короткой фразы...