Обычно перед Крещением священник предлагает просто выбрать созвучное имя, чтобы крестить по святцам. В таком случае часто искажается значение имени. Так у ребёнка появляется 2 имя, которое по значению совсем не соответствует его имени. Плюс ко всему, эти двойные имена дают пищу для суеверий. Люди скрывают «святое имя», чтобы их ребёнка не сглазили, и эта проблема так и не решена в Церкви. Почему так происходит? Во-первых, многие святые имена не популярны в России исключительно из-за звучания. Во-вторых, есть имена святых, неузнанные из-за перевода на другой язык...

В наши дни традиции, касающиеся имянаречения новорождённых, претерпели значительные изменения: сегодня малышей чаще всего называют именами, которые нравятся их родителям, или, реже, в честь мамы, папы, дедушки или бабушки. Однако, согласно православным канонам, имена детей должны соответствовать Святцам – иными словами, малышей нарекают именами тех Святых, в дни которых они рождаются. Иногда младенца нарекают не сразу, а в течение сорока дней после его появления на свет, однако не все даты предполагают наличие женских имён (их в Святцах гораздо меньше, нежели чем мужских)...