Ольга поставила на плиту молоко и стала смотреть, как по дну кастрюльки начинают подниматься первые пузырьки. Пятница. Муж уже возвращался — она слышала, как хлопнула дверь подъезда, как загудел лифт. Привычные звуки, отточенные за восемь лет...

Как произносят ваше имя в Турции местные жители? Мое – «Ща-ща». Турки очень стараются правильно ко мне обращаться, но особенности русского языка иногда оказываются для них настоящим испытанием. Особенно сложно им даются мягкие согласные, сочетания звуков и некоторые наши гласные. Вообще-то турки считают наши имена красивыми и необычными. Но вот произносить их им порой не нравится. Ну а кто любит, когда у него вообще ничего не получается? Я собрала самые показательные примеры. Думаю, это вас позабавит! Моя подруга Юля вышла замуж за турка, поэтому я наблюдала эту историю лично...