Современный русский человек, читая скандинавское имя Helga, неизбежно прочтёт его как Хельга. Соответственно, ему представляется достаточно странным сама концепция, что это имя могло превратиться в древнерусском языке в Ольга или Вольга (а в древних летописях нередко встречается и такое написание этого имени). Давайте разбираться. И начнём мы с главного козыря. С труда «О церемониях Византийского двора», составленного императором Ромейской империи Константином VII Багрянородным, лично принимавшим у себя в Константинополе нашу княгиню Ольгу...

Сегодня начинаю свою новую рубрику ИМЕНА! Как вы судно назовете, так оно и поплывет. В планах у меня еще несколько рубрик, но сегодня не об этом. Почему я решила открыть именно эту рубрику.