По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...

Смешную девушка звали Хельга. Хельга поселилась в доме, в угловой квартире под самой крышей. Она дружила со всем домом, хотя сам дом не особо стремился дружить с ней. Такое бывает, знаете, забавный чудак – сердце на ладошке, живет во дворе и подходя к каждому человеку доверчиво предлагает ему свое сердце, мол, ты не тушуйся, милый человек, у меня таких еще много. А люди пугаются таких чудаков и чудачек, мало ли, прикоснутся к чужому сердцу, даже если случайно, а вдруг потом два своих придется отдавать, а у кого из нас есть лишние сердца? Но со временем к Хельге привыкли и даже полюбили...