Вы когда-нибудь ловили на себе взгляд собеседника, который говорит по-английски, а потом вдруг бросает: «Sorry, I’m totally out of it today»? И вы киваете, хотя внутри паника: «Он вышел из чего? Из комнаты? Или из себя?». Спокойно. Вы не один такой. Фраза out of it — это классический пример того, как англоговорящие люди экономят силы. Вместо длинного объяснения «я не понимаю, что происходит, я отключился, я в своих мыслях» они просто вышвыривают себя «наружу». Но наружу — откуда? Из реальности. Из разговора...