Сегодня мы разберемся с очень жизненным выражением на английском «Be out of (one’s) league», которое вы наверняка слышали десятки раз, когда смотрели американские фильмы и сериалы на языке оригинала. Дословно его можно перевести, как «быть вне чьей-то лиги» и оно используется для описания ситуации, когда вас угораздило влюбиться в человека, который, как вам кажется, слишком уж красив или неприлично богат для вас, поэтому шансы на то, что вы сможете быть вместе просто ничтожны. В общем, «Be out of (one’s) league» можно перевести, как «слишком хорош / хороша для кого-то»...