Слово «оглы» (варианты: «оглу», «оглу» в официальной транскрипции) — это тюркская родовая приставка, буквально переводящаяся как «сын». Она не обозначает национальность, а используется как часть имени, выполняя функцию отчества или признака принадлежности к роду. Например, в конструкции Ибрагим Саттар оглу — «Ибрагим, сын Саттара». И точно так же женский вариант — кызы («дочь»): Фатима Али кызы. Это древняя форма, применяемая у тюркских народов, таких как азербайджанцы, казахи, туркмены, киргизы, татары, но также — цыганские кланы, населяющие Кавказ и Среднюю Азию...

Знаете, что действительно неприятно видеть? Когда в государственных организациях пишут «согласно графика», «согласно приказа» и тому подобное. Вот серьёзно, ребята, если уж где-то и должны соблюдать правила русского языка, так это в официальных бумагах! Представьте: приходите вы в какое-нибудь учреждение, а там на стене висит объявление: «Согласно графика работы...» И сразу хочется спросить: «А где же ваш отдел качества? Кто это пропустил?» Особенно обидно, когда такие ошибки встречаются в школах или университетах...