2 года назад
Оффлайн, офлайн или оф-лайн?
Офлайн. ✅ Слово это является калькой из английского языка. Означает оно - "не в сети"; то есть в очном формате.🔔 В английском языке используется написание offline. И когда данное слово было заимствовано русским языком, то писалось оно так же, как и в языке-доноре, то есть с двумя фф - оффлайн.🔜  Однако время шло, и поскольку любой язык стремится к унификации, то есть единообразию, то написание этого слова, по аналогии со словами, также заимствованными ранее из английского языка с той же частью - офис, офсайд и офсет, стало писаться с одной "ф"- офлайн...
1714 читали · 3 года назад
Онлайн или он-лайн?
С этим коронавирусом очень востребованным стало слово «онлайн». Или он-лайн? А может, вообще нужно писать его английскими буквами: online или on-line? И с другим словом рядом как его писать: раздельно, слитно или через дефис? Иноязычные вкрапления (то, что нерусскими буквами пишется в русском тексте) приемлемы, когда иностранные слова обозначают какие-то понятия, для которых русских аналогов пока не придумали. Причем слова эти редкие, такие, которые употребляются в исключительных случаях, их и заимствованиями нельзя считать...