«Ненавижу эти фразовые глаголы», — скажете вы. «Да это всё сложно, непонятно, каждый фразовый глагол имеет 150 значений в зависимости от контекста, выучить которые нереально». Слышу это очень часто. Однако во фразовых глаголах стоит ориентироваться как минимум по двум причинам: во-первых, носители их используют на каждом шагу, т.к. они существенно облегчают и ускоряют речь. Вот прям из жизни: Hello man, sorry, I couldn't pick you up last night. I was hanging out with my girlfriend's parents, you know, gotta keep up the good relations...

Сегодня посмотрим на пару слов “Off” и “Of”. Некоторые изучающие язык используют эти слова взаимозаменяемо из-за непонимания их различий. Of В староанглийском значение этого слова совпадало с “away” (прочь). Позже, в среднеанглийском, его начали использоваться для перевода латинских de, ex и старофранцузского de, который стал заменой родительного падежа. В настоящее время это служебное слово, у которого есть множество разных случаев употребления. Один из случаев употребления “of” - когда кто-то или что-то относится к кому-то или чему-то еще...