Нет, это слово не имеет отношения к судьбе Квантунской армии в Маньчжурской операции 1945 года. В книге Элвина Кукса «Номонхан» оно используется для обозначения некого состояния ума. Какого? Это проще понять на примере. Итак, был конец августа 1939 года. Политическая обстановка Вся эта история разворачивается на фоне политического кризиса в Стране восходящего солнца. Началось всё с того, что 23 августа 1939 между СССР и Германией был заключён небезызвестный договор о ненападении. Японские политики...

– О как. Лера. – Герман остановился на пороге и усмехнулся. – Ну, позовите директора, а не секретаршу. Мне на одиннадцать. Я стояла у стола с распечатками его резюме. Бывший муж оглядел кабинет, меня, бумаги в моих руках и прошёл к креслу для посетителей так, будто всё здесь давно принадлежало ему. – И кофе мне сделай, пока ждём. Чёрный, два сахара. Ты же помнишь. Я помнила. Четырнадцать лет я числилась секретарём в его фирме, и кофе был самой лёгкой частью этой работы. В две тысячи пятом Герман открыл оптовую торговлю хозтоварами и позвал меня «посидеть на телефоне»...