Беспредел, косяк, облажаться — многие из слов, которые мы употребляем каждый день, имеют «уголовное» происхождение. Уголовный (тюремный) жаргон, который часто называют феней, является особым диалектом людей, отбывающих наказание в исправительных учреждениях. Криминальная среда ещё в XIX веке (а возможно, и ранее) переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами — офенями (отсюда и происходит слово «феня»). Российский воровской жаргон включает также элементы из идиша, украинского и других языков...

Тюремный жаргон плотно проник в сознание русского человека. Причём используют его сейчас не только уголовники, но и люди, вообще не имеющие ничего общего с «колючей проволокой». Как такое произошло и кто был основоположником «блатняка»? Давайте разбираться. В конце статьи подборка занятных блатных слов и их перевод на русский язык. Были такие офени Некоторые учёные полагают, что воровской жаргон в русском языке появился из-за «офень». Первоначально это были странствующие мелкие торговцы. Потом их стали считать тайным обществом на Руси...