Подростковая лексика поколения, взрослеющего в эпоху смартфонов, может удивить человека из прошлого, воспитанного на книгах и советских мультфильмах. Новые технологии сами по себе выплюнули в русский язык достаточное количество терминов. И они, что более важно, стерли границы. На нашу жизнь обрушился поток культурный явлений со всех уголков земного шара, а у этих явлений есть свои ранее неизвестные нам названия. Общение, ставшее также доступным, обогатило наш язык множеством заимствований. А еще изменилась скорость жизни и скорость мышления...

Беспредел, косяк, облажаться — многие из слов, которые мы употребляем каждый день, имеют «уголовное» происхождение. Уголовный (тюремный) жаргон, который часто называют феней, является особым диалектом людей, отбывающих наказание в исправительных учреждениях. Криминальная среда ещё в XIX веке (а возможно, и ранее) переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами — офенями (отсюда и происходит слово «феня»). Российский воровской жаргон включает также элементы из идиша, украинского и других языков...