Наверняка вы помните стихотворение Бориса Пастернака «Быть знаменитым некрасиво». Мы все проходили его в школе, некоторые даже учили наизусть. А знаете ли вы, что в нём очень много скрытых отсылок и аллюзий на Библию? На первый взгляд стихотворение не имеет ничего общего с христианской тематикой, правда? И в рецензиях об этом обычно не пишут, и в школе не говорят. Я бы никогда не догадалась, что «Быть знаменитым некрасиво» имеет отношение к религии, если бы случайно не наткнулась на текст стихотворения на английском языке в переводе американца Альберта Тодда...

Борис Леонидович Пастернак - один из величайших русских поэтов XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе. Великолепный переводчик. Талантливый прозаик. Автор знаменитого романа "Доктор Живаго" 10 февраля родился один из величайших поэтов XX века - Борис Леонидович Пастернак...